The day started sunny 🙂 We’re still in Northern Ireland, on our way to Ireland.

Der Tag begann sonnig 🙂 Wir sind immer noch in Nordirland, auf dem Weg nach Irland.

Not far away is Crom Castle. It’s an estate run by the National Trust.

Nicht weit weg befindet sich Crom Castle. Es ist ein Anwesen, welches vom National Trust verwaltet und betreut wird.

The café looked very inviting 😉

Das Café sah sehr einladend aus 😉

The estate is quite big, we had a good walk in it. Lots of butterflies were fluttering around.

Das Anwesen ist recht gross, wir machten eine kleine Wanderung. Viele Schmetterlinge flatterten umher.

The old Crom Castle now consists only of ruins.

Das alte Crom Castle besteht jetzt nur noch aus Ruinen.

At the entrance we were told to look out for the yew trees. Luckily, because otherwise we might have missed them!

Beim Eingang wurden wir darauf hingewiesen, auf die Eiben zu achten. Zum Glück, weil wir sie sonst vielleicht übersehen hätten!

What a surprise, when we walked through the inconspicuous entrance !

Welche Überraschung, als wir durch den unscheinbaren Eingang gingen !

We continued walking through the estate.

Wir wanderten weiter durch den Park.

We walked slowly enough to notice dragonflies and flowers.

Wir spazierten langsam genug, um die Libellen und Blumen zu sehen.

There was a pretty boat house.

Es gab ein hübsches Bootshaus.

The new castle is owned by a family, and still in use.

Das neue Schloss ist im Besitz einer Familie, welche es auch bewohnt.

Because it started to rain, we shortened our walk.

Weil es zu regnen begann, verkürzten wir unsere Wanderung.

A tea house for the lady of the castle, and the ruins of the very old boat house.

Ein Sommerhaus für die Lady des Schlosses, und die Ruinen des ganz alten Bootshauses.

In the 17^th century they often had an ice house.

Im 17. Jahrhundert gab es oftmals Eis-Häuser.

In 1840 the Turf house was built to store turf, but in the late 19^th century it was used as a sawmill. A pump was installed to pump water up to the castle.

Im Jahre 1840 wurde dieses Haus gebaut, um Torf zu lagern. Ab dem späten 19. Jahrhundert wurde es als Sägewerk verwendet, und eine Pumpe diente dazu, Wasser zum Schloss hinauf zu pumpen.

The castle had its own petrol station 🙂

Das Schloss hatte eine eigene Tankstelle 🙂

Obviously adjoining buildings are still in use, too.

Offenbar werden angrenzende Gebäude auch noch bewohnt.

There are many very old trees on the estate.

Es gibt viele sehr alte Bäumen auf dem Anwesen.

After that visit we drove on to Enniskillen, where we found a nice spot opposite the marina.

Nach jenem Besuch fuhren wir weiter nach Enniskillen, wo wir einen schönen Platz fanden gegenüber dem Jachthafen.