As the area around Torre Salsa wasn’t easily accessible due to the rain, we decided not to go on that hike and left the U’Pantanu campsite. Da die Gegend um Torre Salsa wegen des Regens schwer zugänglich war, verzichteten wir auf diese Wanderung und verließen den Campingplatz U’Pantanu. We drove past Agrigento and the Valle…

The campsite U’Pantanu in the morning. Der Campingplatz U’Pantanu am Morgen. The village Montallegro and the hill next to it. Das Dorf Montallegro und der Hügel daneben. Our destination that day were the Scali dei Turchi (Turkish steps). We drove there in our van. Unser Ziel an diesem Tag waren die Scali dei Turchi (Treppe…

We left Menfi (where they make good wine!) and the bad roads behind, drove past Sciacca and then inland. Wir liessen Menfi (wo es guten Wein gibt!) und die schlechten Strassen hinter uns, fuhren an Sciacca vorbei und dann ins Landesinnere. The countryside was beautiful, despite the bad weather. Die Landschaft war wunderbar, trotz des…

The village Marinella di Selinunte is near the archaeological area of the ancient Greek city Selinunte. We started our walk at the playground. Das Dorf Marinella di Selinunte liegt neben der archäologischen Stätte der griechischen Stadt Selinunte. Wir begannen unsere Wanderung beim Spielplatz. We noticed that in Sicily the shutters are nearly always closed, no…

The archaeological site Selinunte is a huge area where an ancient Greek city used to be –> Selinunte . Der archäologische Park Selinunt ist ein riesiges Gebiet, wo früher eine griechische Stadt war –> Selinunt . One of the temples (E) was reconstructed in 1956. Einer der Tempel (E) wurde 1956 wieder aufgebaut. Pieces of…

As we left Nubia, we drove past many flooded fields and roads. Beim Verlassen von Nubia fuhren wir an vielen überfluteten Feldern und Strassen vorbei. Just after Mazara del Vallo we joined a road that ran along the coast. Kurz hinter Mazara del Vallo bogen wir auf eine Straße ab, die entlang der Küste verlief….

Marsala is a town south of Trapani. We drove there along the coast, past many flooded fields. Marsala ist eine Stadt südlich von Trapani. Wir fuhren auf der Küstenstrasse, an vielen überfluteten Feldern vorbei. Kurt managed to take photos of two flamingos courting! Kurt gelang es, zwei Flamingos bei der Balz zu fotografieren! At the…

The weather was changeable once again as we set off for Segesta. Das Wetter war wieder einmal unbeständig, als wir uns nach Segesta aufmachten. Segesta is an archaeological park –> Segesta Segesta ist ein archäologischer Park. There weren’t many visitors. We first went up to the ruins of the town. From there we had a…

Near the south entrance to the Zingaro national park is the village Scopello. Driving there, past quarries and green land. In der Nähe des Südeingangs zum Zingaro Nationalpark liegt das Dorf Scopello. Fahrt dorthin via Steinbrüchen und grüner Landschaft. We missed the Cala Bianca and the Cala Rossa. Wir verpassten die Cala Bianca und die…

The first time we drove to San Vito Lo Capo it had rained a lot. Das erste Mal, als wir nach San Vito Lo Capo fuhren, hatte es vorher sehr viel geregnet. Most of the route is the same as the one to Castelluzzo, either going round Monte Erice or through the village of Valderice….