Parco nazionale dell’Aspromonte – 25.2.26

From Villa San Giovanni we drove up into the hills … Von Villa San Giovanni aus fuhren wir hinauf in die Hügel … … past „Santo Stefano in Aspromonte“ and Mannoli. … an „Santo Stefano in Aspromonte“ und Mannoli vorbei. These places are already part of the Aspromonte national park –>Aspromonte National Park . Diese…

Sicily: up to Dinnammare, down to Messina – 24.2.26

We left the Capo Peloro, heading up to Massa San Giovanni … Wir verliessen Capo Peloro und fuhren hinauf Richtung Massa San Giovanni … … and on to Massa San Giorgio. Some of the roads were in very poor condition. … und weiter nach Massa San Giorgio. Die Strassen waren teilweise in sehr schlechtem Zustand….

Sicily: Acquarone, Capo Peloro – 23.2.26

Our campsite in the middle of Milazzo. Unser Übernachtungsplatz inmitten von Milazzo. Impressions from our drive to Acquarone. Eindrücke von unserer Fahrt nach Acquarone. Here is the northernmost point of Sicily. The road there is in a bad state… Hier befindet sich der nördlichste Punkt von Sizilien. Die Strasse dorthin ist in einem schlechten Zustand……

Sicily: Capo di Milazzo – 22.2.26

The campsite Trinacria was quite a colourful and friendly place. We were given some citrus fruits again. Das Camping Trinacria war ein farbenfroher und sympathischer Ort. Wir haben wieder einige Zitrusfrüchte gekriegt. It’s situated next to the sea, and we could see Tindari in the distance, as well as the Lipari Islands (with Stromboli). Es…

Sicily: Capo d’Orlando / Tindari – 21.2.26

The coastal road heading east is not exactly picturesque… and the weather didn’t help. Die Küstenstrasse gegen Osten ist nicht sehr malerisch… und das Wetter hat nicht gerade geholfen. In Capo d’Orlando we stopped at a lovely café. In Capo d’Orlando machten wir in einem hübschen Café Halt. We then walked round the cape. Wir…

Sicily: San Marco d’Alunzio – 20.2.26

The campsite Aera 51 the next morning. Fabrizio gave us a citron, oranges and lemons 🙂 Das Camping Area 51 am nächsten Morgen. Fabrizio schenkte uns eine Zitronatzitrone, Orangen und Zitronen 🙂 Fabrizio recommended the little village of San Marco d’Alunzio. Fabrizio empfahl uns einen Besuch im Dorf San Marco d’Alunzio. The village is perched…

Sicily: Castelbuono, Finale, Area51 – 19.2.26

In Castelbuono we spent the night on a pitch next to the sports grounds. In Castelbuono haben wir die Nacht auf einem Stellplatz neben dem Sportgelände verbracht. Walk through Castelbuono, starting with a coffee. We always try to support local businesses 😉 Ein Spaziergang durch Castelbuono, beginnend mit einem Kaffee. Wir versuchen immer, das lokale…

Sicily: drive via Sperlinga to Castelbuono – 18.2.26

Leaving Scordia. We saw a few road signs that weren’t entirely clear to us. But as such signs are often ignored in Sicily, we decided to go along with the local customs 😉 Abreise aus Scordia. Wir haben einige Strassenschilder gesehen, die für uns nicht ganz klar waren. Aber da solche Schilder in Sizilien oftmals…

Sicily: Pantalica, Valle dell’Anapo (west entrance) – 17.2.26

The morning near Cavagrande del Cassibile promised a beautiful day. Der Morgen in der Nähe von Cavagrande del Cassibile versprach einen wunderschönen Tag. We drove towards Cassaro. Wir fuhren in Richtung Cassaro. A few days ago we entered the Valle dell’Anapo from the east – this time we entered from the west. Vor ein paar…

Sicily: Cavagrande del Cassibile – 16.2.26

On our way to the Cavagrande del Cassibile we stopped at a little hut in Cassibile where you could buy fabulous sandwiches! Auf dem Weg zum Cavagrande del Cassibile machten wir bei einer kleinen Hütte in Cassibile Halt, um fantastische Sandwiches zu kaufen! Some impressions en route. Einige Eindrücke von unterwegs. Another stop at the…