The weather didn’t look very promising, so we decided on the smaller hike.

Das Wetter war nicht sehr vielversprechend, deshalb entschieden wir uns für die kleinere Wanderung.

We followed the little stream upwards.

Wir folgten einem kleinen Fluss hinauf.

It was quite swampy in places.

Es war ab und zu recht sumpfig.

Nobody else was around, and it was ever so peaceful and beautiful.

Wir waren ganz allein, und es war sehr friedlich und wunderschön.

Rhododendron is taking over… But it would have looked magnificent had it still bloomed.

Rhododendron nimmt überhand… Aber es hätte prächtig ausgesehen, wenn er noch geblüht hätte.

As it was, there were hundreds of different shades of green, with the occasional flowers.

Es gab hunderte von verschiedenen Grüntönen, mit einigen Blumen darunter.

Ferns and moss were dominant.

Farne und Moos waren dominant.

We were lucky, the weather gods were gracious to us 🙂

Wir hatten Glück, die Wettergötter waren gnädig mit uns 🙂

We enjoyed this walk immensely !

Wir genossen diese Wanderung sehr !

We then drove south and towards the coast again.

Wir fuhren dann gegen Süden und wieder zur Küste.

On the little roads there was forever somebody blocking the street – either the rubbish collector or road workers. Sometimes there were two crossing cars whose drivers had a chat 😉

Auf den kleinen Wegen blockierte immer wieder jemand die Strasse – entweder die Müllabfuhr oder Strassenarbeiter. Manchmal waren es auch zwei kreuzende Autos, deren Fahrer ein Schwätzchen hielten 😉

We had the occasional stop.

Ab und zu machten wir Halt.

Kurt noticed some weird looking jellyfish.

Kurt entdeckte einige komisch aussehende Quallen.

Westport is a lively town – a bit too much for us, after the solitude of the last few days and especially Wild Nephin…

Westport ist eine lebendige Stadt – ein bisschen zu viel für uns, nach der Einsamkeit der letzten Tage und speziell nach Wild Nephin…

In front of most pubs children were playing Irish music.

Vor den meisten Pubs waren Kinder, die irische Musik spielten.

It’s a pretty town with lots of flowers.

Es ist eine hübsche Stadt mit vielen Blumen.

Driving along Westport Bay with its many little islands.

Wir fuhren der Westport Bucht mit den vielen kleinen Inseln entlang.

Around Louisburgh there are lots of nice beaches, like Old Head or Carrowmore.

Um Louisburgh gibt es viele schöne Strände, z.B. Old Head oder Carrowmore.

The mountain of pilgrimage, Croagh Patrick was visible all along.

Der Wallfahrtsberg Croagh Patrick war gut sichtbar.

Approaching Emlagh Beach.

Wir näherten uns Emlagh Beach.

One man was there with his deaf dog. Apparently he’s been deaf since birth, and he’s doing great! compensating his lack of hearing with being more attentative.

Ein Mann war mit seinem tauben Hund dort. Er sei seit seiner Geburt taub, mache es aber grossartig! Er sei sehr aufmerksam und kompensiere so seine Taubheit.

We enjoyed the sunset despite the clouds 🙂

Wir genossen den Sonnenuntergang trotz der Wolken 🙂