Since we spent the night in Bangor, and I needed some new trekking boots, we decided to stroll through town.

Da wir die Nacht in Bangor verbrachten und ich neue Trekkingschuhe benötigte, entschieden wir uns für einen Stadtbummel.

It was Sunday, so some shops were shut, but there were also a lot of shops that were shut permanently…

Es war Sonntag, deshalb gab es ein paar geschlossene Läden, aber es hatte auch viele Läden, die permanent geschlossen hatten…

A church that has been turned into luxury apartments… !?

Eine Kirche, die in Luxus Wohnungen umgebaut wurde…!?

Another church also doesn’t seem to be used anymore…

Eine andere Kirche scheint auch nicht mehr in Betrieb zu sein…

Not far from Bangor are the Aber falls. A comfortable path leads to the big waterfall.

Nicht weit von Bangor sind die Aber falls. Ein bequemer Weg führt zum grossen Wasserfall.

Beautiful old trees lined the way.

Wunderschöne alte Bäume säumten den Weg.

Lots of interesting information in an old hut.

Viel Interessantes gab’s in einer alten Hütte zu lesen.

Many different lichen can be found there.

Man findet dort viele verschiedene Flechten.

There were a lot of other people, but I successfully managed to take photos without anybody in the pictures 😉

Es hatte viele andere Leute, aber ich konnte erfolgreich Fotos schiessen ohne Personen im Bild 😉

The water falls about 120 feet ! It’s the Rhaedr-fawr (great waterfall).

Das Wasser fällt ca. 37 Meter in die Tiefe ! Es ist der Rhaedr-fawr (grosser Wasserfall).

Most people turned around at that point, but we continued walking.

Die meisten Leute traten hier den Rückweg an, aber wir wanderten weiter.

Soon we got to the second waterfall, the Rhaedr-bach (little waterfall).

Bald kamen wir zum zweiten Wasserfall, dem Rhaedr-bach (kleiner Wasserfall).

The two waterfalls were very loud – obviously the shape of the valley intensifies the acoustics. The scenery is beautiful 🙂

Die beiden Wasserfälle waren sehr laut – offenbar verstärkt die Form des Tals die Akustik. Die Landschaft ist wunderschön 🙂

Walking back towards Abergwyngredyn offered a splendid view.

Der Weg zurück nach Abergwyngredyn bot uns eine wunderbare Aussicht.

The patterns in the sea looked artistic to me.

Die Muster im Meer sahen kunstvoll aus.

Bangor pier could be seen in the distance.

In der Ferne war der Pier von Bangor zu sehen.

The last leg of the walk was very steep.

Der letzte Abschnitt der Wanderung war sehr steil.

That was a beautiful walk 🙂

Das war eine wunderschöne Wanderung 🙂