The stay on the car park of „The Ferry Falls“ was very quiet and comfortable.

Der Aufenthalt auf dem Parkplatz des „The Ferry Falls“ war ruhig und bequem.

The landscape became more monotonous as we drove on.

Die Landschaft wurde immer eintöniger je weiter wir fuhren.

At the Llyn (= lake) Brenig we wanted to go for a walk. But there were that many flies that we changed our mind!

Beim Llyn (= See) Brenig wollten wir eine Wanderung machen. Aber es hatte soooo viele Fliegen, dass wir unsere Meinung änderten.

Instead we drove to the visitor centre for a little walk around.

Stattdessen fuhren wir zum Besucherzentrum und spazierten dort ein bisschen herum.

There is an osprey lookout.

Es gibt dort eine Fischadler Beobachtungshütte.

A live screen showed a nest on the other side of the lake, with mother, father and a couple of chicks.

Via einer live Kamera konnte man Mutter, Vater und ein paar Junge sehen, in einem Nest am gegenüberliegenden Ufer.

The Llyn Arwen is not far away. It’s also a reservoir, like Llyn Brenig.

Der Llyn Arwen ist nicht weit weg. Es ist ein Stausee, wie der Llyn Brenig.

We started walking, not sure whether we’d have time to walk all around before it got dark.

Wir wanderten los, nicht sicher, ob wir den ganzen See umrunden konnten bevor es dunkel wurde.

It was so beautiful, with all the moss and fern and flowers, we just kept on walking 🙂

Es war so wunderschön, mit dem vielen Moos und Farn und Blumen, dass wir immer weiterwanderten.

The weather changed and it got very sunny.

Die Sonne zeigte sich immer mehr.

We walked through forests and across open land.

Wir wanderten durch Wälder und offenes Land.

At the far end of the lake we had to cross a little bridge.

Am anderen Ende des Sees mussten wir eine kleine Brücke überqueren.

Part of the way back was in a forest.

Der Rückweg war wieder teilweise im Wald.

The evening light made everything look a bit magical 🙂

Die Abendsonne tauchte alles in ein zauberhaftes Licht 🙂

A rusty fence seems to go all around the lake. We noticed that at other reservoirs, too.

Ein rostiger Zaun scheint den See zu umrunden. Wir sahen dies auch bei anderen Stauseen.

We walked quite fast now, to get back to our van before it got dark. We still had eyes for details though 😉

Wir gingen recht schnell, um vor Sonnenuntergang wieder bei unserem Büssli zu sein. Natürlich hatten wir aber immer noch Augen für Details 😉

A few signposts every now and again explained things about the past.

Ab und zu hat es Schilder mit Infos über vergangene Zeiten.

It was very quiet und peaceful!

Es war sehr still und friedlich!

Some of the flowers glowed in the evening light 🙂

Einige Blumen strahlten im Abendlicht 🙂

Back at the dam …

Zurück bei der Staumauer …

… just in time for the sunset 🙂

… gerade rechtzeitig für den Sonnenuntergang 🙂