We had to cross a pass to get to another lake.

Wir mussten einen Pass überqueren um zu einem anderen See zu gelangen.

At the one end of Llyn Vyrnwy we did the waterfall walk. It was an easy path into a little valley.

Am nördlichen Ende des Llyn Vyrnwy machten wir die Wasserfall-Wanderung. Es war eine einfache Wanderung in ein kleines Tal.

Soon we could see the waterfalls further back. We could also see a slope full of cut down trees 😦

Schon bald sahen wir die Wasserfälle hinten im Tal. Wir sahen aber auch einen Hang voll gefällter Bäume 😦

Apart from that it looked really lovely.

Abgesehen davon war es sehr schön.

People actually had a dip in the water ! It must have been very cold…

Es gab tatsächlich Leute im Wasser ! Es war sicher sehr kalt…

Although we are spoilt with the gorgeous waterfalls in Iceland, we still appreciate a nice waterfall 🙂

Obwohl wir verwöhnt sind mit den grandiosen Wasserfällen in Island, schätzen wir einen schönen Wasserfall doch immer noch 🙂

We made a detour to get back to our van.

Wir machten einen Umweg, um zu unserem Büssli zurückzukehren.

At the other end of the lake we first visited the café.

Am anderen Ende des Sees besuchten wir zuerst das Café.

Next to it there is a little RSPB hide to watch birds.

Daneben hat’s eine kleine RSPB-Hütte, um Vögel zu beobachten.

Some lovely butterflies fluttered by.

Ein paar Schmetterlinge zeigten ihre Schönheit.

We then went for another walk, first crossing the dam …

Wir unternahmen noch eine andere Wanderung. Zuerst überquerten wir die Staumauer …

… then we walked to the bottom of it.

… dann stiegen wir hinunter.

A sculpture park is down there, but sadly not well maintained.

Dort gibt’s einen Skulpturenpark, aber leider nicht gut unterhalten.

We walked up, through a forest, until we were high above the lake.

Wir wanderten aufwärts, durch einen Wald, bis wir recht weit über dem See waren.

The view from that bench isn’t very good… But we had a splendid view 🙂

Die Aussicht von dieser Bank ist recht mies… Aber wir hatten eine grossartige Aussicht 🙂

The little tower gets compared with Château de Chillon, probably because of its location by the lake 😉

Der kleine Turm wird mit dem Château de Chillon verglichen, wahrscheinlich wegen seiner Lage am See 😉

The last leg was along the lake.

Die letzte Etappe führte am See entlang.

We stayed the night at an eco friendly campsite in Dolanog at Camp Plas.

Wir verbrachten die Nacht auf dem öko-freundlichen Campingplatz Camp Plas in Dolanog.

It’s a wonderful place 🙂

Es ist ein wunderbarer Ort 🙂