Yesterday we had a coffee at the St Ishmaels Garden Centre and we were so intrigued by it that we went for breakfast. It was lekker 🙂

Gestern tranken wir im St. Ishmaels Gartencenter einen Kaffee, und wir waren so fasziniert, dass wir zum Morgenessen hingingen. Es war lecker 🙂

We then parked at St Ann’s car park, to do the loop walk. Do they really store puffins in those crates ?!?

Wir parkierten beim St. Ann’s Parkplatz, um unsere Rundwanderung zu beginnen. Werden in diesen Kisten wirklich Papageientaucher gelagert ?!?

The cliffs on that coast are very red – in this beautiful weather the colours are gorgeous! We could see across to the islands Skokholm and even Skomer.

Die Klippen dieser Küste sind sehr rot – bei diesem wunderbaren Wetter sind die Farben fantastisch! Man sah hinüber zu den Inseln Skokholm und sogar Skomer.

Again we took lots of photos…

Wir schossen wieder einmal sehr viele Fotos…

St Ann’s Head lighthouse.

Der Leuchtturm von St. Ann’s Head.

At Cobbler’s Head there is some magnificent folding of the dramatically coloured cliffs.

Beim Cobbler’s Head gibt es eine prächtige Faltung der dramatisch gefärbten Klippen.

Walking to the other side of the head. We could see across the bay to Milford Haven and Pembroke Dock and as far as Freshwater West.

Wir wanderten auf die andere Seite der Halbinsel. Man sah Milford Haven und Pembroke Dock und bis nach Freshwater West.

A few little bays, the first one being Mill Bay.

Einige kleine Buchten, die erste war Mill Bay.

Near West Blockhouse Fort.

Beim West Blockhouse Fort.

Watwick Bay and Watwick Point Beacon. Milford Haven with its industry and docks is a gross contrast to the nature of St Ann’s Head. A big Irish Ferry was sailing past.

Die Watwick Bucht und das Leuchtfeuer. Milford Haven mit seiner Industrie und der Hafenanlage ist ein krasser Gegensatz zu der Natur von St. Ann’s Head. Eine grosse irische Fähre fuhr vorbei.

Lots of butterflies, mostly red admirals 🙂

Viele Schmetterlinge, vor allem Admirale 🙂

At Castlebeach Bay we turned inland.

Bei der Castlebeach Bucht wandten wir uns landeinwärts.

The path through the little forest was quite muddy…

Der Weg durch den kleinen Wald war recht matschig…

At the garden centre we got a couple of scones, even though the café was already closed 🙂 The streets are not always broad enough for the tractors 😉

Beim Gartencenter konnten wir zwei Scones kaufen, obwohl das Café bereits geschlossen war 🙂 Manchmal sind die Strässchen nicht breit genug für die Traktoren 😉