The evening before we arrived near Stackpole and went for a little walk before it was dark.

Am Abend vorher erreichten wir Stackpole und gingen zuerst mal auf einen Spaziergang.

The Bosherston Lily Ponds were created by damming a small river.

Die Bosherston Seerosenteiche entstanden durch das Aufstauen eines kleinen Flusses.

Moorhens and swans were still awake.

Moorhühner und Schwäne waren noch munter.

The mansion Stackpole Court was demolished in 1963. Only the gardens, the Lily Ponds, Barafundle Bay and a few houses are left now. It’s all owned and maintained by the National Trust.

Das Herrenhaus Stackpole Court wurde 1963 zerstört. Jetzt gibt es nur noch die Gärten, die Seerosenteiche, Barafundle Bay und ein paar Häuser. Es gehört alles dem National Trust, welcher es auch instand hält.

Interesting information in a heated room (and a huge toilet!) is open to the public, even late at night.

Interessante Informationen in einem geheizten Raum (und eine riesige WC-Anlage!) sind offen zugänglich, sogar spät am Abend.

One of the houses that remained is the beer house.

Das Bierhaus ist eines der Häuser, welches überlebte.

It was getting dark. When we saw the Eight-Arch Bridge we turned back.

Es wurde dunkel. Als wir die Acht-Bogen-Brücke sahen, traten wir den Rückweg an.

The following day we started our walk along the Lily Ponds. An old boathouse is now a bird hide.

Am nächsten Tag begannen wir unsere Wanderung entlang der Seerosenteiche. Ein altes Bootshaus ist jetzt eine Beobachtungshütte.

We spent a while watching the swans.

Wir beobachteten die Schwäne eine Weile.

The Eight-Arch Bridge was built in 1797.

Die Acht-Bogen-Brücke wurde im Jahr 1797 gebaut.

We carried on along the pond.

Wir wanderten weiter dem Teich entlang.

We saw an otter running across the path and disappearing into the water. He was too quick to take a photo…

Wir sahen einen Otter über den Weg rennen und im Wasser verschwinden. Er war zu schnell für uns, um ihn fotografieren zu können…

The moorhens were not as fast.

Die Moorhühner waren nicht so schnell.

It probably looks great when all the lilies bloom.

Wahrscheinlich sieht es toll aus, wenn alle Lilien blühen.

We reached Broad Haven South after walking through a little forest.

Nach einem kleinen Wäldchen erreichten wir Broad Haven South.

Broad Haven South is known for Church Rock.

Broad Haven South ist bekannt für seinen „Church Rock“ (= Kirchenfels).

We walked up the dunes and along the coast.

Wir wanderten die Dünen hoch und der Küste entlang.

Coasteering really is popular along the Pembrokeshire coast! We also saw people swimming….

Coasteering ist wirklich beliebt an der Pembrokeshire Küste! Wir sahen auch Leute im Wasser….

Sometimes there are huge holes like that one.

Manchmal sieht man riesige Löcher wie dieses hier.

The coast is full of caves and interesting cliffs …

Die Küste ist voller Höhlen und interessanter Klippen …

… and little beaches.

… und kleinen Stränden.

The rocks are very crumbly – no doubt pieces of it keep falling into the sea !.

Die Felsen sind sehr brüchig – sicher fallen ab und zu welche ins Meer!

Some of the stones had interesting shapes and colourful lichen.

Die Steine hatten teilweise interessante Formen und farbige Flechten.

The green of the grass was also very strong. The fishermen need courage to climb the rocks.

Auch das Grün des Grases war sehr intensiv. Die Fischer brauchen Mut, um auf diesen Felsen zu klettern.

Barafundle Bay received several awards in the past!

Barafundle Bay hat etliche Auszeichnungen gewonnen!

At „The Boathouse“ in Stackpole Quay we had a drink and a bite to eat. Some typical Welsh recepies:

In Stackpole Quay hatten wir einen Drink und etwas zu essen im „The Boathouse“. Einige typische walisischen Rezepte:

The way back led past the lily ponds again.

Der Weg zurück führte wieder an den Lilienteichen vorbei.

In the gardens of Stackpole Court are some beautiful old trees.

In den Gärten von Stackpole Court hat es einige wunderschöne alte Bäume.

A funny detail: a man came to collect the fee at the campsite, accompanied by three dogs – on his quad 🙂

Ein lustiges Detail: der Mann, welche die Gebühr beim Campingplatz einkassierte, wurde von drei Hunden begleitet – auf seinem Quad 🙂