Leaving Pencelli and driving to Abergavenny at the edge of the Brecon Beacons.

Fahrt von Pencelli nach Abergavenny, am Rand des Brecon Beacons Nationalparks.

Abergavenny is a scenic town. We had a walk around, buying a couple of things and going for coffee at the „Coffee Pot“.

Abergavenny ist eine hübsche Stadt. Wir spazierten durch die Strassen, kauften ein paar Sachen und tranken Kaffee im „Coffee Pot“.

At this point I’d like to mention the often very unusual pub names in the United Kingdom. Many times we smiled at the names that are fanciful and imaginative 🙂

An dieser Stelle möchte ich auf die oft sehr ungewöhnlichen Pub-Namen im Vereinigten Königreich hinweisen. Wir haben häufig über die phantasievollen Namen geschmunzelt 🙂

We then left Wales via the Prince of Wales bridge, which spans the river Severn. There are many parts of Wales we haven’t seen yet – we will definitely be back! We love what we saw so far 🙂

Wir verliessen Wales über die Prince of Wales Brücke, die den Fluss Severn überspannt. Es gibt viele Gegenden in Wales, welche wir noch nicht gesehen haben – wir werden ganz sicher zurückkommen! Uns gefällt, was wir bisher gesehen haben 🙂

Some impressions of England.

Einige Eindrücke von England.

It was actually by chance that we drove past Stonehenge. The visitor centre was already shut. A very kind and helpful man directed us to a road very close to the monument. From there we only had about a hundred metres to walk to the site. This man is an excellent example of how friendly the British people actually are!

Eigentlich zufälligerweise fuhren wir bei Stonehenge vorbei. Das Besucherzentrum war bereits geschlossen. Ein sehr hilfsbereiter Mann zeigte uns den Weg zu einer Strasse ganz nahe beim Monument. Von dort mussten wir nur noch ca. 100 Meter über eine Wiese laufen bis zu der Stätte. Dieser Mann ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie freundlich die Briten tatsächlich sind!

Stonehenge is a Unesco World Heritage Site. It looked lovely in the evening light 🙂

Stonehenge ist ein von der Unesco anerkanntes Weltkulturerbe. Im Abendlicht sah es wunderschön aus 🙂

With a bit of editing it looked very mystical!

Mit ein bisschen Retusche sah es sehr mystisch aus!

But even without cheating it looked great 🙂

Aber auch ohne Beschiss sah es toll aus 🙂

Security people were guarding the site, but obviously they also appreciated the lovely scenery!

Sicherheitskräfte bewachten das Gelände, aber sie schätzten offenbar auch die wunderschöne Kulisse!

We stayed until the sun went down.

Wir blieben, bis die Sonne unterging.

After this impressive visit we drove to Salisbury. Here is a map of our route that day.

Nach diesem eindrücklichen Besuch fuhren wir nach Salisbury. Hier noch unsere zurückgelegte Strecke von jenem Tag.