Arriving in Tremestieri, after a 45 minutes ferry ride from Villa San Giovanni.

Nach einer 45 minütigen Überfahrt mit der Fähre von Villa San Giovanni trafen wir in Tremestieri ein.

We had no plan where to go first – we turned south. The app park4night often helps to find places to stay. After consulting it, we chose Itala as our first overnight parking. In Itala Marina we turned inland.

Wir hatten keinen Plan, wohin wir als erstes wollten – wir fuhren mal gegen Süden. Die App park4night hilft uns vielfach, einen Platz zum übernachten zu finden. Nach einer kurzen Konsultation dieser App entschieden wir uns für Itala als unseren ersten Übernachtungsstop. In Itala Marina fuhren wir ins Landesinnere.

We took a stroll through the village.

Wir spazierten durchs Dorf.

The streets are very steep, and in the districts Mannello and Borgo we encountered a lot of stairs!

Die Strassen sind sehr steil, und in den Ortsteilen Mannello und Borgo hat es sehr viele Treppen!

The restaurant Le Giare served us excellent food, and the staff was very friendly 🙂

Im Restaurant Le Giare wurde uns ausgezeichnetes Essen serviert, und die Mitarbeitenden waren sehr freundlich 🙂

The following day we drove along the coast, with a couple of stops to take photos of the black sand.

Am nächsten Tag fuhren wir weiter der Küste entlang, mit ein paar Stops, um den schwarzen Sand zu fotografieren.

We’re still intrigued by the chaotic driving and parking 😉

Wir sind immer noch fasziniert vom chaotischen Fahr- und Parkverhalten 😉

The Castello di Sant’Alessio Siculo looks very impressive on the big rock.

Das Castello di Sant’Alessio Siculo auf dem grossen Felsen ist sehr beeindruckend.

The signpost Forza d’Agrò indicated that it was a beautiful village, so we took the winding road up.

Der Wegweiser Forza d’Agrò deutete darauf hin, dass es sich um ein schönes Dorf handelte, also nahmen wir die kurvenreiche Strasse hinauf.

It was raining, so we only went to a restaurant, instead of visiting the village…

Es regnete, deshalb gingen wir nur in ein Restaurant anstelle eines Dorfspaziergangs…

Our next stopover was in Taormina.

Unser nächster Aufenthalt war in Taormina.

The parking had an excellent view of the sea and the train station Taormina Giardini.

Vom Parkplatz hatten wir ausgezeichnete Aussicht auf das Meer und den Bahnhof Taormina Giardini.

The different views with the rainbow and the clouds were beautiful.

Die verschiedenen Ausblicke mit dem Regenbogen und den Wolken waren wunderschön.

There are even fairy lights on the fence 🙂

Es hat sogar eine Lichterkette am Zaun 🙂

The following morning I got up early enough to admire the sunrise!

Am nächsten Morgen stand ich früh genug auf, um den Sonnenaufgang zu geniessen!

We then drove up, past Taormina, to Castelmola. First the weather was rainy, but it soon turned brighter.

Wir fuhren dann hinauf, vorbei an Taormina, nach Castelmola. Zuerst war es regnerisch, aber bald hellte es auf.

A lift goes up to the ruins of a castle. But it doesn’t work… We walked through the village. Sicily is known for its ceramics.

Ein Lift führt bis zu den Ruinen eines Schlosses hinauf. Aber er funktioniert nicht… Wir spazierten durchs Dorf. Sizilien ist bekannt für seine Keramikprodukte.

From Castelmola you get a good view of Taormina, and its amphitheatre and fortress.

Von Castelmola hat man gute Sicht auf Taormina und dessen Amphitheater und Burg.

When it started to rain again we took shelter in a cosy restaurant with a joyful and friendly owner.

Als es wieder zu regnen begann, suchten wir Schutz in einem gemütlichen Restaurant mit einem lustigen und freundlichen Eigentümer.

During a break from the rain we walked up to the ruins of the fortress.

In einer Regenpause stiegen wir zu den Ruinen der Burg hinauf.

During the next downpour we had a siesta in our camper van. Then we continued our stroll through the village.

Während dem nächsten Regenguss hielten wir Siesta in unserem Büssli. Dann setzten wir unseren Spaziergang durchs Dorf fort.

The evening sun bathed everything in beautiful light.

Die Abendsonne tauchte alles in schönes Licht.

The sun set behind Mount Etna.

Die Sonne ging hinter dem Ätna unter.

The following morning Mount Etna presented itself beautifully 🙂

Am nächsten Morgen präsentierte sich der Ätna wunderschön 🙂

We drove down towards Taormina, with a stop near the castle. There is a tiny church.

Wir fuhren hinab in Richtung Taormina, mit einem Halt in der Nähe der Burg. Es gibt dort eine kleine Kirche.

The visit to the castle was a bit expensive… We left it. Looking down to Taormina and up to Castelmola.

Der Besuch der Burg war etwas teuer… Wir liessen es bleiben. Blick hinunter nach Taormina und hinauf nach Castelmola.

A quick stop at Taormina for some shopping, then we drove to the „parking with a view“ (where we were the night before yesterday). Note our Italian way of parking 😉

Ein kurzer Halt in Taormina um einzukaufen, dann fuhren wir wieder zum „Stellplatz mit Aussicht“ (wo wir vorletzte Nacht waren). Man beachte unsere italienische Art zu parken 😉

From there we walked back up to Taormina, on a very steep path. It’s much better to go there without a car!

Von dort stiegen wir wieder nach Taormina hinauf, auf einem sehr steilen Weg. Es ist viel besser, diese Stadt ohne Auto zu besuchen!

Taormina is very touristy, with a lot of souvenir shops.

Taormina ist sehr touristisch, mit vielen Souvenirläden.

It was a bit late to visit the „Teatro Antico“ (amphitheatre), so we carried on walking …

Es war etwas spät, um das „Teatro Antico“ (Amphitheater) zu besuchen, deshalb spazierten wir weiter …

… till we reached the Parco Trevelyan.

… bis wir den Parco Trevelyan erreichten.

We loved this park, with its interesting buildings and the old trees 🙂

Wir liebten diesen Park, mit den interessanten Gebäuden und den alten Bäumen 🙂

Back the steep path to our camper van.

Auf dem steilen Pfad zurück zu unserem Büssli.

Evening sky and morning sky.

Abend- und Morgenhimmel.