Ólafsfjörður is a little town between Dalvík and Siglufjörður. It’s a skiing resort from October till April. We stayed here a few days within that week.

In 2014, when we drove around Iceland in a rented car, we stayed two nights in one of these little huts, with our own jacuzzi on the balcony!

Ólafsfjörður ist eine kleine Stadt zwischen Dalvík und Siglufjörður. Zwischen Oktober und April kann man in den Bergen rundum skifahren. Wir verbrachten hier ein paar Tage während dieser Woche.

Als wir im Jahr 2014 in einem Mietauto Island erkundeten, verbrachten wir zwei Nächte in einem der kleinen Häuschen – mit eigenem Jacuzzi auf dem Balkon!

The campsite is next to the swimming bath. A ski jump is just there – used not only by ski jumpers 😉

Der Campingplatz ist neben dem Schwimmbad. Eine Sprungschanze ist direkt oberhalb – nicht nur zum Skispringen verwendet 😉

Three ducks seem to be permanent residents on the campsite. The sanitary facilities are new and excellent.

Drei Enten sind offenbar permanente Bewohner dieses Campingplatzes. Die Sanitäranlagen sind neu und in exzellentem Zustand.

Quite a few murals are to be found in the village. The Kaffi Klara serves delicious quiches and lovely cakes 🙂

Im Dorf gibt es etliche grosse Wandbilder. Im Kaffi Klara bekommt man wunderbare Quiches und leckere Kuchen 🙂

One day we drove past the little lake Ólafsfjarðarvatn and then hiked up towards Ólafsfjarðarskarð. The area was very nice, but also very swampy und with lots of brooks. One of these brooks finally put an end to our hike…

An einem der Tage fuhren wir am kleinen See Ólafsfjarðarvatn vorbei, und wanderten dann rauf in Richtung Ólafsfjarðarskarð. Die Gegend war sehr schön, aber sehr sumpfig und mit vielen Bächen. Einer dieser Bäche hinderte uns schlussendlich am weiterwandern…

We always notice interesting stones and lovely flowers !

Interessante Steine und schöne Blumen sind häufige Ziele unserer Foto-Sujets !

I don’t think these sheep meet a lot of hikers …

Diese Schafe sind sich Wanderer nicht gewohnt …

… since it was a very remote area.

… weil es eine sehr einsame Gegend ist.

Photo on the left: the translation in our app to that sign: “ Sheep, watch your owners. Stay outside the fence. Roaming of farm animals is forbidden“ 🙂

The photo on the right is especially for Domi: we liked the furnishing in the conservatory – with a jacuzzi 🙂

Foto links: die Übersetzung auf unserer App zu dieser Tafel: „Schafe, pass auf deine Besitzer auf. Bleiben Sie ausserhalb dieses Zauns. Roaming von Nutztieren verboten“ 🙂

Die Foto rechts ist speziell für Domi: uns gefiel die Einrichtug im Wintergarten – mit einem Jacuzzi 🙂

Another day we drove over the Lágheiði into the other fjord. This old road was used before the two tunnels to Siglufjörður were built. It was quite steep, and even rained a little.

An einem anderen Tag fuhren wir auf der alten Strasse (sie wurde benutzt, bevor die zwei Tunnel nach Siglufjörður gebaut waren) via Lágheiði in den anderen Fjord hinüber. Es war recht steil, und unterwegs regnete es ein bisschen.

It was gorgeous !

Es war umwerfend schön !

We passed Stifluvatn, a little lake.

Wir fuhren am kleinen See Stifluvatn vorbei.

We returned along the coastal route and via Siglufjörður.

Der Rückweg führte der Küste entlang und via Siglufjörður.