To give us a break from working, we decided on a trip to Tarn Hows. We’ve been there before, but it’s been ages, and always worth a visit. We drove past Newby Bridge and first had a break in Hawkshead.

Zur Auflockerung unserer Arbeiten entschieden wir uns für einen Ausflug nach Tarn Hows. Wir waren vor Jahren bereits mal dort, aber es ist immer wieder schön. Wir fuhren via Newby Bridge und machten einen ersten Halt in Hawkshead.

Hawkshead is a touristy place, but small and quite nice.

Hawkshead ist ein touristisches Dorf, aber klein und hübsch.

We had a snack (scones of course) at Ginny’s Teapot.

Wir hatten einen Snack (natürlich Scones) bei Ginny’s Teapot.

From there we drove to Tarn Hows. It’s an area managed by the National Trust, and there is a little tarn which is very picturesque 🙂

Anschliessend ging’s weiter nach Tarn Hows, ein Gebiet unter dem Schutz des National Trust. Es gibt dort einen kleinen, malerischen See.

There were lots of flowers and fern and trees that had fallen down.

Es gab viele Blumen und Farn und umgefallene Bäume.

Sometimes people put coins into fallen trunks of trees – we haven’t found out yet, why this is…

Manchmal stecken Leute Münzen in umgefallene Baumstämme – wir haben den Grund dafür noch nicht herausgefunden…

While our friend waited for us at the one end of the lake, Kurt and I walked around it.

Während unsere Freundin am einen Ende des Sees auf uns wartete, umrundeten ihn Kurt und ich.

It was hot, but the sun only started shining towards the end of the walk.

Es war heiss, aber die Sonne schien erst gegen Ende des Spaziergangs.

We drove back via Coniston. In Ulverston we ate delicious Fish & Chips, with a view of a cricket match 🙂

Auf dem Rückweg fuhren wir via Coniston. In Ulverston assen wir leckere Fish & Chips und genossen dabei einen extrem spannenden Cricketmatch 😉