In Park4night we found our next site to stay overnight, not far from Taormina. It was a lemon garden in Fiumefreddo, only separated from the sea by a road.

In Park4night fanden wir unseren nächsten Übernachtungsplatz, nicht weit von Taormina entfernt. Es war ein Zitronengarten in Fiumefreddo, nur durch eine Strasse getrennt vom Meer.

It’s a private garden, and we ended up staying there for 8 nights.

Es ist ein Privatgarten, und wir übernachteten dort 8 Nächte.

This factory is clearly abandoned, but the ventilators were still turning 😉 From that garden we did trips in the surrounding areas. Some very near, like just down the road …

Diese Fabrik ist offensichtlich stillgelegt, aber die Ventilatoren drehen immer noch 😉 Von jenem Garten aus unternahmen wir verschiedene Ausflüge in die Umgebung. Einige nur die Strasse runter …

… others a bit further. But we very much enjoyed staying in the garden – it felt a bit like home. Mount Etna was different every day, depending on the clouds and what it ejected.

… andere etwas weiter weg. Aber wir genossen es sehr in diesem Garten – es fühlte sich an wie zuhause. Der Ätna war immer wieder anders, je nach Wolken oder Auswurf.

Margherita, the owner of the place, does dance classes, Feldenkrais and tambourine workshops. I joined the Feldenkrais on two mornings and loved it 🙂

Margherita, the Eigentümerin der Liegenschaft, bietet Tanzstunden, Feldenkrais und Tamburin-Workshops an. An zwei Vormittagen nahm ich an Feldenkrais Lektionen teil, und ich liebte es 🙂

Early birds caught the morning sun …

Frühaufsteher erwischten die Morgensonne …

… or the frost or dew.

… oder den Reif oder das Tau.

The sunset at the beach 🙂

Der Sonnenuntergang am Strand 🙂

This is a bit of an emotional blog entry – the place doesn’t look like this any more 😦

Dies ist ein emotionaler Blogeintrag – der Ort sieht jetzt nicht mehr so aus 😦

Storm „Harry“ destroyed a lot of the property… The road was flooded (by the waves!), the wall was smashed, the front of the house is in shambles, the dance hall is ruined. We left the area before it got bad. Here are some before-after photos. Margherita sent us a video to show us the impact. We’re very sad about it 😦

Das Sturmtief „Harry“ verwüstete einen grossen Teil des Anwesens… Die Strasse wurde überflutet (von den Wellen!), die Mauer wurde zerschmettert, vor den Gebäuden ist ein Schlachtfeld, der Tanzsaal ist ruiniert. Wir verliessen die Gegend bevor es schlimm wurde. Hier einige vorher-nachher Fotos. Margherita schickte uns ein Video, um uns die Auswirkungen zu zeigen. Wir sind sehr traurig darüber 😦

Luckily Margherita, her family and their animals are safe!

Zum Glück sind Margherita, ihre Familie und ihre Tiere in Sicherheit!