The morning near Cavagrande del Cassibile promised a beautiful day.
Der Morgen in der Nähe von Cavagrande del Cassibile versprach einen wunderschönen Tag.
We drove towards Cassaro.
Wir fuhren in Richtung Cassaro.
A few days ago we entered the Valle dell’Anapo from the east – this time we entered from the west.
Vor ein paar Tagen gingen wir vom Osten ins Valle dell’Anapo – diesmal starteten wir im Westen.
The scenery was very similar: the path is a disused railway line, the river Anapo runs through the valley, some of the rocks are full of holes from tombs, there are a few tunnels – and again it was beautiful 🙂
Die Landschaft war sehr ähnlich: der Weg führt über eine ehemalige Eisenbahnstrecke, der Fluss Anapo fliesst durch das Tal, einige Felsen sind voll mit Löchern von Gräbern, es hat einige Tunnels – und es war wieder wunderschön 🙂
Some lovely flowers and lots of butterflies.
Einige hübsche Blumen und viele Schmetterlinge.
There was nobody else, we had the valley to ourselves.
Es war sonst niemand da, wir hatten das Tal ganz für uns allein.
The weather stayed nice all day.
Das Wetter blieb den ganzen Tag schön.
Ruins overgrown with vegetation.
Überwucherte Ruinen.
It’s amazing what can grow on a sheer rock face!
Es ist erstaunlich, was alles an einer steilen Felswand wachsen kann!
We came across a pink building.
Wir trafen auf eine rosa Hütte.
We turned back before we got to the spot we had reached a few days earlier (coming from the east).
Wir kehrten um, bevor wir zur Stelle kamen, die wir vor einigen Tagen erreicht hatten (von Osten her kommend).
A snake enjoyed the warm sun. In the end, we had to turn back again to look for a lost handkerchief. Luckily the wind didn’t blow it away!
Eine Schlange genoss die warme Sonne. Am Schluss mussten wir nochmals umkehren, um ein verlorenes Taschentuch zu suchen. Zum Glück hatte es der Wind nicht weggeweht!
After the walk, we drove north, past Ferla and a lot of wind turbines …
Nach der Wanderung fuhren wir nordwärts, an Ferla und vielen Windrädern vorbei …
… until we reached Scordia.
… bis nach Scordia.
We stayed there for the night, in the middle of town, next to a roller skating rink. Whilst out for a walk through the town, we came across a little restaurant where they put together a vegetable and salad platter especially for us 🙂
Wir übernachteten dort mitten in der Stadt, neben einer Rollschuhbahn. Bei einem Spaziergang durch die Stadt entdeckten wir ein kleines Lokal, wo sie extra für uns ein Gemüse- und Salatteller kreierten 🙂
