In Gatteville we woke up to glorious sunshine. In Gatteville wachten wir bei strahlendem Sonnenschein auf. Our goal for that day was to reach Brittany. We looked at the map to see what’s on the way that would interest us. We hadn’t been to a bird sanctuary for ages, so „Les Marais des Ponts d’Ouve“…
Ferry to Cherbourg (Normandie) / Barfleur / Gatteville – 8.9.2023
Our last morning on the British mainland, in Poole – feeling sad – and leaving with Brittany Ferries. Unser letzter Morgen auf dem britischen Festland, in Poole – traurig – und Abfahrt mit Brittany Ferries. We were on the „Barfleur“, and luckily the crossing was very very smooth 🙂 Wir waren auf der „Barfleur“, und…
Shaftesbury / Salisbury / Poole – 6.+7.9.2023
We spent the night near Salisbury, next to the Old Sarum. That would be worth a visit, but we had other plans. Wir verbrachten die Nacht in der Nähe von Salisbury, neben dem „Old Sarum“. Dies wäre sicher einen Besuch wert, aber wir hatten andere Pläne. Quick stop at a farm cafĂ©. Kurzer Boxenstop in…
Abergavenny (Wales) / Stonehenge (England) – 5.9.2023
Leaving Pencelli and driving to Abergavenny at the edge of the Brecon Beacons. Fahrt von Pencelli nach Abergavenny, am Rand des Brecon Beacons Nationalparks. Abergavenny is a scenic town. We had a walk around, buying a couple of things and going for coffee at the „Coffee Pot“. Abergavenny ist eine hĂĽbsche Stadt. Wir spazierten durch…
Brecon Beacons Visitor Centre / Blaen y Glyn Uchaf / Talybont Reservoir – 3.+4.9.2023
We spent a quiet night at this beautiful spot. Wir verbrachten eine ruhige Nacht an diesem wunderschönen Ort. Driving through Brecon Beacons with magnificent scenery. Fahrt durch Brecon Beacons mit grandioser Landschaft. In national parks you find information in the visitor centres. In Nationalparks findet man Infos in den Besucherzentren. A walk across the common…
Brecon Beacons: Carreg Cennen Castle – 2.9.2023
When we are travelling, we often have a deadline for when we have to be back home. That’s the reason we didn’t extend our stay on Gower. We headed towards Brecon Beacons instead, driving past the salt marshes on Gower, and the Hendy viaduct near Pontarddulais. Bei unseren Reisen haben wir häufig einen Termin, wann…
Gower: Rhossili / Worm’s Head – 1.9.2023
When we woke up, we had visitors on the carpark 🙂 Beim Aufwachen hatten wir Besucher auf dem Parkplatz 🙂 After breakfast we drove to Llangynydd (still on Gower). Gower peninsula is the first area in the UK to be designated as an Area of Outstanding Natural Beauty. Nach dem Morgenessen fuhren wir nach Llangynydd…
Tenby / Colby Woodland Garden / Narberth – 30.+31.8.2023
The view of the castle in Manorbier was perfect 🙂 Die Sicht aufs Schloss von Manorbier war perfekt 🙂 Before we left we had a look at the church. I’ve never seen such an interesting interior in a church! Bevor wir losfuhren, besichtigten wir die Kirche. Ich habe noch nie ein so interessantes Interieur einer…
Skrinkle / Lydstep Point / Manorbier – 29.8.2023
We drove quite a bit along the coast, past Freshwater East, to Skrinkle. Wir fuhren ein rechtes StĂĽck der KĂĽste entlang, via Freshwater East, nach Skrinkle. At the Youth Hostel we were served excellent coffee, scones and toasties. Bei der Jugendherberge werden guter Kaffee, Scones und Toasties serviert. These cliffs are called Church Doors. Diese…
St. Govan’s Head / Green Bridge of Wales / Eleguy Stacks – 28.8.2023
The first sight on our walk was St Govan’s Chapel. Die erste SehenswĂĽrdigkeit auf unserer Wanderung war die St. Govan’s Kapelle. The majority of the chapel was built in the thirteenth century, although parts of it may date back further to the sixth century. Der größte Teil der Kapelle wurde im 13. Jahrhundert erbaut, obwohl…
Siro's und Kurt's Reise-Blog 