Leaving Scordia. We saw a few road signs that weren’t entirely clear to us. But as such signs are often ignored in Sicily, we decided to go along with the local customs 😉

Abreise aus Scordia. Wir haben einige Strassenschilder gesehen, die für uns nicht ganz klar waren. Aber da solche Schilder in Sizilien oftmals ignoriert werden, passten wir uns den Gepflogenheiten an 😉

The fields were full of yellow flowers.

Die Felder waren voll mit gelben Blumen.

Before long, we could see Mount Etna in the distance.

Es dauerte nicht lange, bis wir den Ätna in der Ferne sehen konnten.

We drove through Ramacca.

Wir fuhren durch Ramacca.

The journey continued through a vast, green landscape.

Die Reise führte weiter durch eine weitläufige grüne Landschaft.

Sometimes there were obstructions or bad roads …

Manchmal gab es Hindernisse oder schlechte Strassen …

… but for the most part, the scenery was a delight. Because the road was closed, we had to take a steep, single-lane, winding minor road with virtually no passing places.

… aber meistens war die Landschaft zum geniessen. Wegen der gesperrten Strasse wichen wir auf eine steile, einspurige, kurvenreiche Nebenstrasse praktisch ohne Ausweichmöglichkeiten aus.

In Assoro we had a break.

In Assoro machten wir eine Pause.

We carried on driving, catching a glimpse of Mount Etna now and then.

Wir fuhren weiter, wobei wir hin und wieder einen Blick auf den Ätna erhaschten.

It became increasingly hilly.

Es wurde immer hügliger.

We reached the village Sperlinga –> Sperlinga.

Wir erreichten das Dorf Sperlinga –> Sperlinga.

We went for a walk through the village. Cacti grew on many roofs.

Wir spazierten durch das Dorf. Auf vielen Dächern wuchsen Kakteen.

Sperlinga is known for its cave dwellings.

Sperlinga ist für seine Höhlenwohnungen bekannt.

It was interesting to climb around on that rock with the „flats“ in it.

Es war interessant, auf diesem Fels mit den „Wohnungen“ herumzuklettern.

By chance we detected a little bar.

Zufällig sind wir auf eine kleine Bar gestossen.

Some more impressions from Sperlinga.

Noch ein paar Eindrücke von Sperlinga.

The castle was already closed, we could only admire it from the outside.

Das Schloss war bereits geschlossen, wir konnten es nur von aussen bewundern.

The lower part of Sperlinga.

Der untere Teil von Sperlinga.

We drove on northeast, past Gangi, Geraci Siculo and the Parco delle Madonie (with lots of cork oaks) …

Wir fuhren weiter in Richtung Nordosten, vorbei an Gangi, Geraci Siculo und dem Parco delle Madonie (mit vielen Korkeichen) …

… until we reached Castelbuono.

… bis wir Castelbuono erreichten.