In Castelbuono we spent the night on a pitch next to the sports grounds.

In Castelbuono haben wir die Nacht auf einem Stellplatz neben dem Sportgelände verbracht.

Walk through Castelbuono, starting with a coffee. We always try to support local businesses 😉

Ein Spaziergang durch Castelbuono, beginnend mit einem Kaffee. Wir versuchen immer, das lokale Gewerbe zu unterstützen 😉

Interesting subjects to photograph.

Interessante Sujets für die Kamera.

It’s a lovely little town …

Es ist eine schöne kleine Stadt …

… with lots of narrow streets …

… mit vielen kleinen Gässchen …

… special gates, doors and yards …

… speziellen Türen und Hinterhöfen …

… stairs …

… Treppen …

… many plants …

… vielen Pflanzen …

… a castle …

… einem Schloss …

… shops in former churches (selling the famous Manna!) …

… Läden in ehemaligen Kirchen (welche das berühmte Manna verkaufen!) …

… a pink church …

… einer rosa Kirche …

… countless other churches …

… zahlreichen anderen Kirchen …

… and lots of other pretty sights 🙂

… und vielen anderen Sehenswürdigkeiten 🙂

After this stroll through town we headed towards the coast.

Nach diesem Stadtbummel fuhren wir Richtung Küste.

We stopped in Finale.

Wir machten in Finale Halt.

First of all, we wanted to satisfy our hunger …

Zuerst wollten wir unseren Hunger stillen …

… then we walked around to enjoy the view.

… dann machten wir einen Spaziergang, um die Aussicht zu geniessen.

A small fitness park tempted us to do a few silly exercises.

Ein kleiner Fitnesspark verleitete uns dazu, ein paar alberne Übungen zu machen.

Some more impressions of Finale.

Noch ein paar Eindrücke von Finale.

You can see the Liparic Islands from there.

Man sieht die Liparischen Inseln von dort.

Along the coast to the east we saw countless bridges!

Entlang der Küste in Richtung Osten sahen wir unzählige Brücken!

We drove to Sant‘ Agata di Militello, to the camping „Area 51“.

Wir fuhren bis nach Sant‘ Agata di Militello, zum Stellplatz „Area 51“.

We can highly recommend this place! Fabrizio, the owner, is extremely friendly and funny, and the sanitary facilities are spotlessly clean 🙂

Wir können diesen Ort wärmstens empfehlen! Fabrizio, der Besitzer, ist überaus freundlich und witzig, und die sanitären Anlagen sind super sauber 🙂

The sun disappeared behind the clouds, but we enjoyed the evening light all the same.

Die Sonne verschwand hinter einem Wolkenband, aber wir genossen das Abendlicht trotzdem.