We left the Capo Peloro, heading up to Massa San Giovanni …
Wir verliessen Capo Peloro und fuhren hinauf Richtung Massa San Giovanni …








… and on to Massa San Giorgio. Some of the roads were in very poor condition.
… und weiter nach Massa San Giorgio. Die Strassen waren teilweise in sehr schlechtem Zustand.







In Castanea delle Furie we stopped for a coffee …
In Castanea delle Furie tranken wir einen Kaffee …



… and carried on to Don Minico.
… und fuhren dann weiter zum Don Minico.









It’s an interesting place.
Es ist ein interessanter Ort.




We then headed towards the sanctuary of the Madonna di Dinnammare.
Anschließend machten wir uns auf den Weg zur Wallfahrtskirche Madonna di Dinnammare.











It became very foggy.
Es wurde sehr neblig.








The fog lifted as we approached the church. But it was very very windy!
Der Nebel lichtete sich, als wir zur Kirche kamen. Aber es war sehr sehr windig!





Driving down towards Messina.
Auf dem Weg hinunter nach Messina.









Messina was full of traffic – we didn’t go to discover the hidden gems (if there are any…).
In Messina herrschte dichter Verkehr – wir haben nicht versucht, die versteckten Schätze zu entdecken (falls es welche gibt…).





At the sports stadium „Stadio San Filippo“ we spent the night.
Beim Sportstadion „Stadio San Filippo“ verbrachten wir die Nacht.


The next morning we took the ferry in Tremestieri.
Am nächsten Morgen nahmen wir die Fähre in Tremestieri.






Mount Etna bid us farewell 😉
Der Ätna hat sich von uns verabschiedet 😉



Just before we got to Villa San Giovanni on the Italian mainland, we were greeted by dolphins 🙂
Kurz vor Villa San Giovanni auf dem italienischen Festland wurden wir von Delfinen begrüsst 🙂



We were a bit sad to leave Sicily. Some of our thoughts on this island: We found the Sicilians to be very friendly. Waste disposal is a problem, but it can also be very clean (e.g. the loos in restaurants). We were surprised to see just how much plastic is used. With every coffee you get a plastic cup with water, even in good restaurants! Unfortunately there was a lot of damage from storm Harry. We didn’t visit the tourist spots as much – next time we’ll go and see some of the towns. There are many interesting ancient sites. Generally we felt safe (that might be different in high season…). The interior of the country is very hilly, sparsely populated and very beautiful. The Sicilian way of driving is atrocious, but seems to work somehow.
Wir waren ein bisschen traurig, Sizilien zu verlassen. Einige Gedanken zu dieser Insel: Wir haben die Sizilianer als sehr freundlich erlebt. Die Abfallentsorgung ist ein Problem, aber es kann auch sehr sauber sein (z. B. die Toiletten in Restaurants). Wir waren überrascht zu sehen, wieviel Plastik verwendet wird. Zu jedem Kaffee wird ein Plastikbecher mit Wasser serviert, auch in guten Restaurants. Leider gab es viele Schäden durch Sturm Harry. Wir besuchten weniger die touristischen Orte – nächstes Mal werden wir sicher auch ein paar Städte besichtigen. Es gibt viele interessante antike Stätten. Im Allgemeinen haben wir uns sicher gefühlt (in der Hochsaison könnte das allerdings anders sein…). Das Landesinnere ist sehr hügelig, wenig bewohnt und sehr schön. Die sizilianische Art zu fahren ist grauenhaft, scheint im allgemeinen aber gut zu funktionieren.